黄瓜滑蛋牛肉丸？请问谁能告诉我一些比较有名的或家常的菜的英文名

大家好，今天给各位分享黄瓜滑蛋牛肉丸的一些知识，其中也会对请问谁能告诉我一些比较有名的或家常的菜的英文名进行解释，文章篇幅可能偏长，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在就马上开始吧！

急急急!酒名 菜名 海鲜名 英语翻译!

鲜虾蟹类（Seafood）

上汤焗龙虾SpecialStyleLobster

蒜茸蒸龙虾GarlicStyleLobster

豉椒炒肉蟹Crab

上汤姜葱焗蟹GreenOnionCrab

椒盐蟹SpicySaltCrab

粉丝咖喱蟹煲RiceNoodleCurryCrab

菜远虾球ShrimpwithTenderGreen

白灼中虾BoilShrimp

点桃虾球WalnutShrimp

油泡虾球CrystalPrawn

柠檬虾球LemonPrawn

咕噜虾Sweet&SourPrawn

蒜茸蒸虾SteamPrawnw/GarlicSauce

四川虾球SzechuanShrimp

豆瓣酱鲜鱿FreshSquid

虾龙糊Shrimpw/LobsterSauce

韭王象拔蚌GoldChiveGeoduck

韭王花枝片GoldChiveSquid

椒盐鲜鱿PepperSaltFreshSquid

豉汁炒三鲜MixedSeafoodw/BlackBeanSauce

马拉盏炒鲜鱿SpecialFreshSquid

碧绿炒带子TenderGreenScallop

双菇鲜带子MushroomFreshScallop

豉汁炒大蚬Clamw/BlackBeanSauce

姜葱生豪Oysterw/Ginger,GreenOnion

豉汁炒青口Musselw/BlackBeanSauce

豉汁豆腐蒸带子TofuScallopw/BlackBeanSauce

海鲜鱼类Seafood(Fish)

清蒸游水石斑SteamLiveRockCod

清蒸蒜茸带子SteamdScallopw/GarlicSauce

豉汁煎焗塘虱Catfishw/BlackBeanSauce

清蒸龙利Flounder

清蒸海鲈Fomfret

蒸金钱片塘虱SteamCatfish

辣汁串烧鱼B&QFishStickw/HotSauce

西兰炒雪鱼球PanFriedSnowFishw/Green

菜远石斑球TenderGreenRockCod

豉汁石斑球SteamRockCodw/BlackBeanSauce

油泡石斑球CrystalRockCod

川味石斑球SzechuanRockCod

骨香石斑球FriedRockCodBone

咕噜石斑球Sweet&SourRockCod

鱼腐扒菜胆YuFuw/Vegetable

常见海鲜菜的说法

1．红烧海参seaslugswithbrownsauce

2．鸡绒海参seaslugswithchickencream

3．海参锅巴seaslugswithcrisprice

4．什锦海参mixedseaslugs

5.虾子海参shrimpeggs&seaslugs

6．红烧明虾friedprawnswithbrownsauce

7.炸明虾prawncutlets

8.烧明虾broiledPrawnswithchilisauce

9．椒盐明虾prawnswithspicedsalt

10．煎明虾段friedprawnssections

11．干烧龙虾broiledlobsterwithchilisauce

12．铁扒龙虾grilledlobster

13．烤龙虾broiledlobster

14．龙虾浓汽bisqueoflobster

15.腰果虾仁friedshrimpswithcashewnuts

16.笋炒虾仁friedshrimpswithbambooshoots

17．青豆虾仁friedshrimpswithgreenpeas

18．茄汁虾仁friedshrimpswithtomatosauce

19．清炒虾仁shrimpssaute

20．虾仁豆腐shrimpswithbeancurd

21．茄汁虾球shrimpballswithtomatosauce

22．锅巴虾仁friedshrimpswithcrisprice

23．豆苗虾仁friedshrimpswithbean-leaf

24．盐焗虾saltedshrimps

25．凰尾虾phoenixtailprawns

26．油爆虾sauteedshrimps

27．豆豉虾仁freshshrimpswithfermentedsoyabeans

28．虾仁炒蛋friedshrimpsomelet

29．玉兰虾球prawnba11s&broccoli

30．炒虾腰friedshrimp&pigkidney

31．炒虾球friedshrimpballs

32．炸虾球shrimpsfritters

33．虾仁炒饭friedricewithshrimps

34．面拖虾shrimpfritter

35．芙蓉蟹肉crabmeatwithegg

36．炒蟹肉friedcrabmeat

37．蟹肉芥兰broccoliwithcrabmeat

38．醉蟹winepreservedcrab

39．蟹扒鲜菇mushroomswithcrabmeat

40．蟹肉粟米奠sweetcornwithcrabmeat

中国菜名翻译

八宝鸭duckstuffedwiththeeighttreasures

八宝冬瓜eightjewelledwhitegourd

八宝豆腐beancurdwitheightdelicious

八宝饭steamedglutinousricewitheighttreasures;"eighttreasures"ricepudding

八宝鸡stuffedchicken

八宝鸡丁eighttreasureswithdicedchicken;dicedchickenwithassortedvegetables

八宝辣酱eighttreasuresinhotsauce

八宝酿鸭duckstuffedwitheightdelicacies

八宝蒸河鳗steamedeelwitheighttreasures

八珍扒大鸭stewedduckwithchopsuey

八珍扒鸭eight-treasuresbraisedducking

八珍冬瓜盅assortedmeatsoupwithwintermelon

八珍豆腐羹beancurd＆chopsueysoup

白扒鲍鱼braisedabaloneinwhitesauce

白八燕窝swallownestwithwhitegravy

白扒鱼翅shark'sfininwhitegravy

白饭plainrice

白肺汤porklungsoup

白扣羊肉boiledmutton

白萝卜whiteturnip

白切鸡plainchicken

白切肉boiledporkslices;slicedboiledpork

白油烘蛋baked/crispyegginwhiteoil;goldenomelet

白玉藏珍wintermelonsurprise

白斩鸡choppedcold(boiled)chicken;tenderboiledchickenwithsoysauce

白汁全鱼mandarinfishwithwhitesauce

白杓玻璃虾shrimpsscaldedwithcatchup

百花鸡chickenwithstuffedshrimps

百花酥鹑蛋stuffedshrimpswithquaileggs

百页肉丝shreddedpork＆slicedmincedleaf

百叶包肉beancurdleafrollswithmincedpork

百叶肉丝shreddedpork＆slicedbeancurdleaf

拌干丝beancurdnoodles＆celerysalad

拌海蜇jellyfishwithsoysauce

拌黄瓜freshcucumberwithbeansauce;mixedfreshcucumber

拌萝卜丝mixedshreddedturnip

拌三丝mixedshreds(chickenham;cucumber;meat;etc.)

拌鸭掌duckwebswithsoysauce

拌海蜇皮mixedjellyfishsalad

棒棒鸡bonbon(steamedshredded)chicken

煲猪肉汤stewedpork＆vegetablesoup

鲍鱼菇greymushroom(abalonelike)

鲍鱼鸡片汤slicedchicken＆abalonesoup

鲍鱼芦笋汤abalone＆asparagussoup

爆牛肚friedtripes

爆全丁friedmedleydish

爆三样friedthreekindsofmeat

爆双脆friedthreekindsofmeat

北京烤鸭friedporkstomach＆chickengizzard

荸荠罐Beijing(roast)duck

碧绿酿仙掌shrimp-stuffedfairyfeet

碧绿野鸡卷stir-friedporkrollswithbroccoli

碧玉珠虾azurejadefreshwatershrimp

冰糖肘子porkjointstewedwithrocksugar

冰汁银耳whitefungusinhoneysauce

玻璃虾球"glassy"shrimpbeancurdwithspinach

菠菜spinach

菠菜豆腐stewedbeancurdwithspinach

菠菜豆腐汤spinach＆beancurdsoup

菠菜泥choppedspinachwithham＆carrots

菠菜汤spinachsoup

菠萝焗烧鸭friedduckwithpineapple

菠萝鸭片slicedduckwithprineapple

菜扒三菇mushroomswithvegetables

菜饭vegetablerice

菜脯煎蛋omeletwithsalted＆driedradish

菜干driedvegetable

菜片鹌鹑松mincedquailwithlettuce

菜心狮子头greens＆Chinesemeatballs

菜心双元汤soupofchickenandfishballswithvegetables

菜心素鳗mustardgreenstemwithvegetables

菜蘧鸡球friedchickenballswithvegetables

菜蘧鸡球饭ricewithchickenballs＆vegetable

菜蘧牛肉friedbeefwithvegetables

菜蘧肉片汤slicedpork＆vegetablesoup

菜蘧虾球prawnballswithgreenkale

草菇strawmushroom

草菇鲍鱼abalonewithbuttonmushrooms

草菇菜心cabbageheartwithmushrooms;strawmushroomwithstemsofmustardgreens

草菇罐cannedstrawmushrooms

叉烧肉barbecued/broiledpork

叉烧肉鸡蛋花barbecuedporkwithstuffedeggs

茶叶蛋teaflavouredegg

长寿菜longevitygreens/mustardgreen

长寿面long-lifenoodles

炒扁豆stir-friedgreenbeans

炒大虾friedprawns

炒蛋scrambledeggs

炒冬菇friedmushrooms

炒豆苗friedbeansprouts

炒肚尖friedpig'stripetip

炒饭friedrice

炒甘蓝菜friedkale

炒鸽松friedmincedpigeon

炒滑鱼球friedfishballs

炒鸡蛋scrambledegg

炒鸡丁stir-friedchickencubes

炒鸡什friedchickengiblets

炒鸡丝fried/stir-friedchickenshreds

炒腊肉stir-friedsmokedpork

炒龙虾片friedslicedlobster

炒面friednoodle

炒木须肉stir-friedporkandeggs

炒牛肉丝friedbeefslices;friedshreddedbeef

炒肉丁frieddicedmeat/pork;friedmeatcubes

炒肉丝friedporkshreds

炒软肝friedliver

炒双脆friedkidneywithporktripe

炒双冬friedbambooshootswithmushrooms

炒四件friedchickenliver＆gibletswithfungus＆bambooshoots

炒虾球friedshrimpballs

炒虾腰friedshrimp＆pigkidney

炒响玲friedbellshapedpork

炒蟹粉friedcrabmeal

炒蟹肉friedcrabmeal

炒雪笋friedbambooshoots

炒羊肚friedlambtripe

炒腰花stir-friedkidneywithassortedvegetable

炒腰片friedsliced(pork)kidney;friedslicedrawpig'skidney

炒鱼片friedfishslices

炒玉兰片stir-friedbambooshootslices

炒猪肝friedpig'slivers

炒鱿鱼friedsquid

炒鱿鱼卷friedsquidrolls

炒鱿鱼丝friedshreddedsquid

炒鳝糊friedeelpaste

陈皮大虾orangeflavouredprawns

陈皮鸡chickenwithorangeflavor;orangeflavouredchicken

陈皮牛肉beefwithorangepeel;orangeflavouredchicken

陈皮子鸡chenpichicken;chickenfriedwithorangepeel

成都子鸡sauteedchicken;stir-friedchickeninChengtustyle

豉椒鸭片friedslicedduckinchilibeansauce

豉汁牛肉friedbeefwithsoybeansauce

豉汁排骨spareribswithsoybeansauce

豉汁田鸡friedfrogwithsoybeansauce

臭豆腐friedbeancurdofstrongodour

臭豆腐干friedpungentbeancurd

川椒炒白菜stir-friedcabbagewithpeppers

川鸭掌duck'sfeetsoup

川翼洋菇stuffedchickenwingsoup

串烤牛仔vealbrochettes

鹑蛋猪肚汤porkstomachsoupwithquaileggs

葱爆牛肉slicedbeefwithscallionsfried

葱烤排骨spare-ribswithscallion

葱烧海参scallionflavouredseacucumbers

葱烧鸭onionsduck

葱烧鲫鱼stewedcarpwithscallions

葱酥鲫鱼braisedcrispcruciancarp

葱蒜炒双肝stir-friedliverwithscallions＆garlic

葱油肥鸡boiledchickenwithonionoil

葱油烤鱼roastfishwithscallions

葱油淋嫩鸡chickensteamedwithscallions

醋辣鸡chickeninsourandchillisauce

醋溜白菜cabbagewithsweet＆soursauce

醋溜肥蟹friedcrabswithsweet＆soursauce

醋溜黄鱼yellowfishwithhoneysauce;sweet＆souryellowfish

醋溜鱼卷fishrollsinsoursauce

醋溜鱼片fishslicesinvinegargravy;sweet＆sourslicedfish

脆皮八宝鸭crispfriedstuffedduck

脆皮豆腐crispy-skinnedbeancurd

脆皮鳜鱼friedmandarinfishinsourandsweet

脆皮鸡crispyskinnedchicken;chickenbarbecuedwithspices;friedcrispchicken

脆皮全鱼barbecuedmandarinfish

脆皮乳鸽roastspringpigeon

脆皮烧肥鸡crispy-skinchicken

脆皮虾球crispshrimpballs

脆皮鸭crispyskinnedduck;duckbarbecuedwithspices

脆皮鱼friedcrispfish

脆皮炸腐角deep-friedstuffedbeancurd

脆皮鱿鱼deepfriedsquids

脆皮鲳鱼crispypomfret

大地炒鸽松stir-friedminceddovewithbream

大红肠bolognasausage

大黄瓜cucumber

大龙虾沙拉lobstersalad

大卤面boilednoodleswithfungus;slicedpork＆eggs

大拼盆assortedcolddish

大肉面porknoodles

大蒜鲶鱼catfishwithgarlic

大头菜blacksaltedturnip

大闸蟹steamedcrab

带汤速煮面instantnoodles＆soupbase

蛋炒饭friedricewitheggs

蛋花汤soupofeggflakes

蛋饺eggdumplings

蛋皮鱼卷friedfishroll

灯笼鸡chickenwrappedincellophane/paper

冬菜spicedcabbage

红烧丸子stewedmeatballs

红烧鸭duckwithbrownsauce

红烧羊肉stewedmutton

红烧鱼fishinbrownsauce

红烧鱼翅braisedshark'sfins;shark'sfininbrownsauce;stewedshark'sfin

红烧鱼肚braisedfishmaw;fishtripewithbrownsauce

红烧鱼头stewedfishheadwithbrownsauce

红烧鱼丸fishballswith/inbrownsauce

红烧鱼圆fishballswith/inbrownsauce

红烧鳗鱼braisedcongoeel

红油肚丁porktripewithhotpepperoil

红油鸡丁dicedchickenwithhotsauce

红油鸡块coldchickenappetizerwithhotsauce

红油鸭掌duckwebsinchillisauce

红油鱼肚fishmawinchillisauce

红糟鸭片duckslicesinwinesauce

红枣小鸡driedreddateswithvegetablechicken

红焖牛肉braisedbeef

红焖笋尖braisedbambooshootstips

红焖肘子braisedporkjoint

红焖猪腿braisedlegofpork

红煨牛肉stewedbeef

红煨羊肉haricotmutton

葫芦八宝鸡gourd-shapedchickenwithstuffing

胡瓜pickledcucumbers

蝴蝶大拼盘butterflyappetizer

蝴蝶明虾prawnswithmushrooms

虎皮鹑蛋wrappedquaileggs

花灯大拼盘coloredlanternappetizerplate

花瓜pickledcucumbers

花瓜炖鸡chicken＆pickledcucumberstew

花椒牛肉cayennebeef

花生酱peanutbutter/paste

花生蒸肉steamedporkwithpeanuts

滑蛋牛肉friedbeefwithscrambledeggs

滑蛋牛肉饭ricewithslicedbeef＆eggs

滑蛋鱼片friedfishpieceswithscrambledeggs

滑溜里脊porksliceswithgravy

滑牛肉丸汤beefballsoup

滑肉片slicedporkwithcreamsauce

滑肉汤面boilednoodleswithpork

滑鱼片汤slicedfishsoup

黄豆芽yellowsoybeansprout

黄瓜滑肉片汤cucumber＆slicedmeatsoup

黄酒焖全鸭braisedduckinricewine

黄酒焖猪排braisedporkchopsinricewine

黄鱼羹yellowfishsoup

回锅肉double-cookedporkslices;stir-friedboiledporkslicesinhotsauce

回锅鱼翅double-cookedshark'sfin

烩红椒redpeppersingravy

烩鸡丝chickenshredswithpeas

烩鸭丝ducklingshreds＆mixedvegetablesoup

烩鸭掌braisedduckfeet/webs

火锅chafingdish

火腿ham(pork);Chineseham(pork)

器具类

bar酒吧

counter吧台

barchair酒吧椅

barman酒吧男招待

barmaid酒吧女招待

bartender调酒师；酒吧男服务员

bottleopener开瓶刀

corkscrew酒钻

iceshaver削冰器

icemaker制冰机

icebucket小冰桶

icetongs冰勺夹

icescoop冰勺

cocktailshaker调酒器

pouringmeasure量酒器

juiceextractor果汁榨汁机

electricblender电动搅拌机

waterjug水壶

champagnebucket香槟桶

enamelledcup搪瓷杯

ceramiccup陶瓷杯

straw吸管

decanter有玻璃塞的细颈酒瓶

mixingglass调酒杯

beermug啤酒杯

champagneglass香槟杯

measuringjug量杯

wineglass葡萄酒杯

brandyglass白兰地杯

tumbler平底无脚酒杯

goblet高脚杯

taperingglass圆锥形酒杯

饮料类

mineralwater矿泉水

orangejuice桔子原汁

orangeade,orangesquash桔子水

lemonjuice柠檬原汁

lemonade柠檬水

sodawater苏打水

coke,cocacola可口可乐

pepsicola百事可乐

sprite雪碧

milkshake奶昔

milktea奶茶

fruitpunch果汁喷趣酒（清凉饮料）

咖啡类

cappuccino卡布其诺（咖啡混以或加上煮过的牛奶或奶油的浓咖啡）

coffeelatte拿铁咖啡

blackcoffee黑咖啡

whitecoffee牛奶咖啡

coffeewithcreamandsugar加奶加糖的咖啡

plaincoffee纯咖啡

BlueMountain蓝山咖啡

mocha摩卡

Viennesecoffee维也纳咖啡

Irishcoffee爱尔兰咖啡

decaffeinatedcoffee无咖啡因的咖啡

Mesdamescoffee贵夫人咖啡

espressocoffee意大利特浓

酒类

lightbeer淡啤酒

draughtbeer扎啤

ricewine黄酒

appetizer餐前葡萄酒

Martini马提尼酒（一种由杜松子酒或伏特加酒和苦艾酒混合而成的鸡尾酒）

gin姜酒；金酒（一种无色的烈性酒，由蒸馏的或再蒸馏的裸麦或其它粮谷加入杜松子或香料制成的，如大茴香、芷茴香子或白芷根作佐料）

Gordon'sgin哥顿金酒（英伦国饮）

rum郎姆酒

Bacardi巴卡第（一种古巴郎姆酒）

vodka伏特加

Smirnoff皇冠伏特加

whisky威士忌

brandy白兰地酒

Calvados苹果白兰地酒

Bailey's百利甜酒

Budweiser百威啤酒

Foster's福士啤酒

Beck's贝克啤酒

Carlsbery嘉士伯啤酒

Guinness健力士啤酒

claret红葡萄酒（法国波尔多地区生产的干红葡萄酒）

cider苹果酒

champagne香槟酒

cocktail鸡尾酒

liqueur白酒，烧酒

bloodyMary血玛丽（一种通常用伏特加、蕃茄汁和调味料制成的鸡尾酒）

TequilaSunrise龙舌兰日出

gintonic金汤力（用金酒和汤力调制成的鸡尾酒）

PinkLady红粉佳人（一种鸡尾酒，由杜松子酒、白兰地、柠檬汁或石榴汁、鸡蛋蛋白和石灰水带碎冰摇匀并过滤后形成）Gibson吉布森鸡尾酒

screwdriver伏特加橙汁鸡蛋酒

amarettosour杏仁酸酒

margarita玛格丽塔鸡尾酒；一种用龙舌兰酒、桔香酒和柠檬或莱母汁混合而制成的鸡尾酒

eggnog蛋酒

whiskysour威士忌酸酒

gimlet琴蕾；一种由伏特加和杜松子酒制成的鸡尾酒，加入柠檬汁使之甜些，有时加入苏打水并饰以一片柠檬

grasshopper绿色蚱蜢；一种由薄荷甜酒、可可香草甜酒和冰淇淋组成的鸡尾酒

kirRoyal皇家基尔（基尔酒一种用无味白葡萄酒和黑茶藨子甜酒调制的饮料

请问谁能告诉我一些比较有名的或家常的菜的英文名

蚝汁鲍鱼片friedabalonesliceswithoystersauce

蚝油焖鲍鱼stewedabalonesliceswithoystersauce

红烧鲍鱼braisedabalonewithsoysauce

红烧酥鲍braisedabalonewithsoysauce

红烧鲜鲍braisedfreshabalonewithsoysauce

黄焖干鲍braisedabalonewithbrownsauce

红炖紫鲍braisedabalonegarnishedwithgreenvegetables

白扒鲍鱼braisedabalonewithwhitesauce

鸡茸金钱鲍fricasseeabalonewithmincedchicken

鸡茸炒鲍丝friedabaloneshredswithmincedchicken

鸡片鲍鱼friedabalonewithslicedchicken

鸡翅鲍鱼片braisedabalonesliceswithchickenwings

鸡球鲍脯braisedabalonewithchickenballs

冬菇鲍鱼braisedabalonewithblackmushrooms

蘑菇鲍脯braisedabalonewithfreshmushrooms

鸡油鲍鱼磨菇friedabaloneandmushroomswithchickenfat

鸡汁鲍鱼鱼翅steamedabalonewithshark‘sfinsinchickensoup

蚝油小鲍鱼friedawabiwithoystersauce

面拖牡蛎oysterfritters

白灼螺片friedslicedwhelk

鸡肉螺片friedslicedwhelkwithchicken

凤肝螺片friedslicedwhelkwithchickenliver

蚝油干贝frieddriedscallopswithoystersauce

油爆干贝frieddriedscallopswithchoicevegetables

白汁干贝steweddriedscallopswithwhitesauce

鸡冻干贝fricasseescallopinchickenmousse

冷菜类colddish

冷菜colddish

凉菜colddish

冷盘colddish

拼盘assortedcoldfoods;horsd‘oeuvres;assortedappetizers

凉拼盘assortedcoldfoods;horsd‘oeuvres;assortedappetizers

冷拼盘assortedcoldfoods;horsd‘oeuvres;assortedappetizers

什锦小吃assortedcoldfoods;horsd‘oeuvres;assortedappetizers

叉烧肉roastporkfillet

白肉plainboiledpork

酱肉braisedporkwithsoysauce;spicedpork

酱猪肉braisedporkwithsoysauce;spicedpork

酱肘子braisedporkshoulderwithsoysauce;spicedporkshoulder

酱猪肘braisedporklegwithsoysauce;spicedporkleg

盐水肝boiledliverwithsalt;saltedliver

咸水肝boiledliverwithsalt;saltedliver

酱肚braisedporktripewithsoysauce

红油肚丝boiledshreddedtripeswithchilli/chilioil

凉拌肚丝shreddedtripeswithsoysauce

拌肚丝shreddedtripeswithsoysauce

凉拌腰片boiledliverwithsalt;saltedliver

拌腰片boiledliverwithsalt;saltedliver

炝腰花泡菜boiledkidneywithpickledvegetables

酱牛肉braisedbeefwithsoysauce;spicedbeef

红油牛筋boiledbeeftendonswithchilli/chilioil

盐水羊肉boiledmuttonwithsalt;saltedmutton

咸水羊肉boiledmuttonwithsalt;saltedmutton

凉拌鸡丝shreddedchickenwithsoysauce

拌鸡丝shreddedchickenwithsoysauce

白油鸡steamedchicken

白切油鸡slicedsteamedchicken

白片鸡slicedsteamedchicken

盐水鸡boiledchickenwithsalt;saltedchicken

咸水鸡boiledchickenwithsalt;saltedchicken

童子油鸡boiledtenderchickenwithsoysauce;soytenderchicken

白沾鸡boiledtenderchickenwithsoysauce;soytenderchicken

白斩鸡boiledtenderchickenwithsoysauce;soytenderchicken

蚝油白鸡boiledchickenwithoystersauce

白露鸡plainboiledchickenwithmustard

白片鸡boiledtenderchickenslices

红油鸡丁boileddicedchickenwithchilli/chilisoil

麻辣鸡boiledchickenwithchilli/chiliandwildpeppersauce

卤鸡boiledchickenwithspices;spicedchicken;

pot－stewedchickeninsoysauce

卤鸡杂boiledchickengibletswithspices;spicedchickengiblets

酱鸡braisedchickenwithsoysauce

酱鸭braisedduckwithsoysauce

盐水鸭boilduckwithsalt;saltedduck

咸水鸭boilduckwithsalt;saltedduck

盐水鸭肝boiledduckliverwithsalt;saltedduckliver

咸水鸭肝boiledduckliverwithsalt;saltedduckliver

卤鸭boiledduckwithspices;spicedduck;

pot－stewedduckinsoysauce

卤鸭翅boiledduckwingswithspices;spicedduckwings

姜芽鸭片boiledslicedduckwithginger

红油鸭丁boileddicedduckwithchilli/chilioil

红油鸭掌boiledduckwebswithchilli/chilioil

拌鸭掌duckwebswithsoysauce;soyduckwebs

腌鱼saltedfish

咸鱼saltedfish

熏鱼smokedfish

糟鱼pickledfishwithdistilledgrainsliquordregs;

pickledfishwithwine;pickledfish

姜汁鱼片boiledfishsliceswithgingersauce

红油鱼肚boiledfishmawwithchilli/chilioil

红油虾片boiledprawnsliceswithchilli/chilioil

盐水大虾boiledprawnswithsalt;saltedprawns

咸水大虾boiledprawnswithsalt;saltedprawns

盐水虾boiledshrimpswithsalt;saltedshrimps

咸水虾boiledshrimpswithsalt;saltedshrimps

凉拌海带shreddedkelpwithsoysauce

拌海带shreddedkelpwithsoysauce

凉拌海蛰shreddedjelly－fishwithsoysauce

拌海蛰shreddedjelly－fishwithsoysauce

小葱拌豆腐beancurdmixedwithchoppedgreenonion

凉拌豆芽菜beansproutssalad

凉拌干丝shreddeddriedbeancurdsalad

卤香干boiledbeancheesewithspices;spicybeancheese

酸黄瓜pickledcucumber

酱黄瓜pickledcucumberwithsoysauce

辣黄瓜pickledcucumberwithchilli/chilisauce

泡菜pickles;pickledvegetables;sauerkraut

朝鲜泡菜kimchi

酱菜pickles;pickledvegetables

小菜pickles;pickledvegetables

咸菜pickles;saltedvegetables

酸菜pickledChinesecabbage

油炸花生friedpeanuts

油氽花生friedpeanuts

炸花生friedpeanuts

烤花生bakedpeanuts

咸花生saltedpeanuts

酱蛋pickledegg

茶叶蛋boiledeggwithteaandsoysauce

松花蛋preservedduckegg

咸鸭蛋saltedduckegg

炸酱肉丁friedporkdiceswithsoyabeanpaste

酱爆肉丁stir－frieddicedporkwithbeansauce;

quick－frieddicedporkwithsoybeanpaste

宫爆肉丁stir－frieddicedporkwithchilli/chilisauceandpeanuts

板酱肉丁stir－friedicedporkwithchilli/chilisauce

辣子肉丁stir－frieddicedporkwithgreenpepper

青椒肉丁stir－frieddicedporkwithgreenpepper

青豆肉丁stir－frieddicedporkwithgreenpeas

炒肉片stir－friedporkslices

脆皮锅酥肉deepfriedporkslices

焦熘肉片crispfriedporksliceswithsauce

回锅辣白肉stir－friedboiledporksliceswithhotsauce;

twice－cookedporksliceswithhotsauce

回锅肉stir－friedboiledporksliceswithhotsauce;

twice－cookedporksliceswithhotsauce

炒木须肉stir－friedporksliceswitheggsandfungi;

stir－friedporksliceswithscrambledeggs

木须肉stir－friedporksliceswitheggsandfungi;

stir－friedporksliceswithscrambledeggs

糖醋古老肉friedporksliceswithsweetandsoursauce

古老肉friedporksliceswithsweetandsoursauce

青椒肉片friedporksliceswithgreenpepper

葱烹白肉friedporksliceswithleeks

葱爆肉粉条friedporkslicesandbeanstarchvermicelliwithleeks

清炸里脊friedporkfilletsliceswithleeks

葱爆里脊friedporkfilletsliceswithleeks

葱爆里脊丁frieddicedtenderloinwithscallion

酱爆里脊肉frieddicedtenderloinwithsoybeanpaste

酱炸里脊丁frieddicedtenderloinwithsoysauce

糖醋里脊friedporkfilletsliceswithsweetandsoursauce

软炸里脊soft－friedporkfilletslices

铁扒里脊grilledporkfilletslices

豆腐烧肉片stewedslicedporkwithbeancurd

腐乳汁烧肉stewedporkwithpreservedbeancurd

糟肉steamedpreservedporkwithdistilledgrainsliquordregs

米粉蒸肉steamedporksliceswithglutinousriceflour;

steamedporksliceswithgroundglutinousrice

粉蒸肉steamedporksliceswithglutinousriceflour;

steamedporksliceswithgroundglutinousrice

米粉肉steamedporksliceswithglutinousriceflour;

steamedporksliceswithgroundglutinousrice

荷叶米粉蒸肉steamedporksliceswithglutinousriceflourwrappedinlotus

leaves;steamedrice－flour－coatedporkwrappedinlotusleaves

冬菜扣肉steamedporksliceswithspicycabbage

青椒塞肉steamedgreenpepperstuffedwithmincedpork

扒白条braisedporkslices

红烧猪肉braisedporkwithsoysauce;braisedporkwithsoysauce

红烧肉braisedporkwithsoysauce;braisedporkwithsoysauce

栗子红烧肉braisedporkwithchestnuts

烩里脊丝braisedtenderloinshreds

酱爆白肉stir－friedporkwithsoybeanpaste

炒肉丝stir－friedshreddedpork

芙蓉肉丝stir－friedshreddedporkwithegg－whitesauce;

stir－friedshreddedporkwithegg－white

鱼香肉丝stir－friedporkshredswithchilli/chilisauce

冬笋炒肉丝stir－friedporkshredswithbambooshoots;

stir－friedshreddedporkwithbambooshoots

冬笋肉丝stir－friedporkshredswithbambooshoots;

stir－friedshreddedporkwithbambooshoots

肉丝炒青椒stir－friedporkshredswithgreenpepper

蔬菜肉丝stir－friedshreddedporkwithvegetables

榨菜肉丝stir－friedshreddedporkwithhotpickledtubermustard

炒腊肉stir－friedcuredpork

炸猪肉串porkshashlik

煎猪肉串porkshashlik

炸丸子friedporkballs

红烧狮子头stewedlargeporkballwithbrownsauce

冬瓜火腿stewedslicedhamwithwhitegourd

火腿酿冬瓜stewedham－stuffedwhitegourd

冰糖蜜灸火腿stewedhamwithcrystalsugar

炒猪肝stir－friedpig‘sliver

炒肝尖stir－friedpig‘sliver

熘肝尖quick－friedliverwithdistilledgrainssauce

软炸猪肝soft－friedpig‘sliver

清炸猪肝friedpig‘sliver

炸腰花friedpig‘skidney

炒双脆friedkidneywithporktripe

炒腰花stir－friedpig‘skidney;friedslicedpig‘skidney

炒腰肝stir－friedpig‘skidneyandliver

椒麻腰片steamedslicedkidneywithhotsauce

鸡熘爆肚friedporktripewithchicken

双片锅巴slicedporkandliverwithfriedricecrust

红烧蹄筋braisedporktendonswithsoysauce;

braisedporktendonswithbrownsauce

椒盐排骨friedporkribswithpeppersauce

豉汁排骨friedspareribswithblackbeansauce

糖醋排骨friedspareribswithsweetandsoursauce

炒什件friedmixedmeat

烤乳猪roastpiglet;roastsucklingpig

猪杂碎chopsuey;cookedchoppedentrailsofpigs;cookedchoppedentrails

杂碎chopsuey;cookedchoppedentrailsofpigs;cookedchoppedentrails

杂烩chopsuey;cookedchoppedentrailsofpigs;cookedchoppedentrails

)牛肉beef

腌牛肉saltedbeef;cornbeef

米粉蒸牛肉steamedbeefwithglutinousriceflour

粉蒸牛肉steamedbeefwithglutinousriceflour

蒸牛肉丸steamedbeefballs

咖喱牛肉friedbeefwithcurry

葱爆牛肉friedbeefwithleeks

芝麻牛肉friedbeefwithsesame

茄汁牛肉friedbeefwithtomatosauce

滑蛋牛肉friedbeefwithscrambledeggs

干煸牛肉dryfriedshreddedbeefwithpeppersauce

炒牛肉片stir－friedslicedbeef

青椒牛肉片friedslicedbeefwithgreenchilli/chilipepper

茄汁牛肉片friedslicedbeefwithtomatosauce

炒牛肉丝stir－friedshreddedbeef

洋葱牛肉丝friedshreddedbeefwithonions

冬笋牛肉丝friedbeefshredswithbambooshoots

菜尖牛肉丝stir－friedshreddedbeefwithmungbeansprouts

烤牛肉broiledbeefslices

煨牛肉simmeredbeef

焖牛肉braisedbeef

炖牛肉braisedbeef

红焖牛肉braisedbeefwithsoysauce

蚝油牛肉braisedbeefwithoystersauce

红烧牛腩braisedbeeftenderloinchunkswithsoysauce

红煨牛肉stewedbeefwithsoysauce

红烧牛尾stewedoxtailwithbrownsauce

红烧牛舌stewedoxtonguewithbrownsauce

白汁牛筋stewedoxtendonwithwhitesauce

红烧牛尾braisedoxtailwithsoysauce

红烧牛杂braisedbeefoffalwithsoysauce

牛杂碎cookedchoppedbeefoffal;cookedchoppedentrailsofoxen

牛杂烩cookedchoppedbeefoffal;cookedchoppedentrailsofoxen

羊肉mutton

炮羊肉quick－friedmutton

红烧羊肉braisedmuttonwithsoysauce;

stewedmuttonwithbrownsauce

烧羊肉braisedmuttonwithsoysauce;stewedmuttonwithbrownsauce

红煨羊肉braisedmuttonwithsoysauce;stewedmuttonwithbrownsauce

罐焖羊肉braisedmuttoninpot;pot－braisedmutton

白扣羊肉plainboiledmutton

涮羊肉instantboiledslicedmutton;

Mongol‘shotpot;slicedmuttonrinsedinchafingdish

烤羊肉roastmutton

烤羊排roastmuttonchops

烤羊肉串roastedmuttoncubesonspit

芝麻羊肉friedmuttonwithsesame

炒羊肚friedlambtripe

炸羊肉串friedlambshashlik

羊杂碎cookedchoppedentrailsofsheep

羊杂烩cookedchoppedentrailsofsheep

野味game

五香兔肉spicyslicedhare

冬笋炒兔片stir－friedrabbitsliceswithbambooshoots

红煤鹿肉braisedvenisonofthespotteddeerwithbrownsauce

清炖鹿肉braisedvenisoninclearsoup

红烧熊掌braisedbear‘spawwithsoysauce

炸田鸡腿friedfroglegs

豆豉田鸡腿friedfroglegswithfermentedsoyabeans

炒鸡丁stir－friedchickencubes;stir－frieddicedchicken

笋菇鸡丁stir－frieddicedchickenwithbambooshootsandmushrooms

宫爆鸡丁stir－frieddicedchickenwithchilli/chilisauceandpeanuts

辣酱鸡丁stir－frieddicedchickenwithchilli/chilisauce

果仁鸡丁stir－frieddicedchickenwithpeanuts

酱爆鸡丁stir－frieddicedchickenwithflourpaste;

quick－frieddicedchickenwithsoybeanpaste

辣子鸡丁stir－frieddicedchickenwithgreenpepper

青椒鸡丁stir－frieddicedchickenwithgreenpepper

豌豆鸡丁stir－frieddicedchickenwithgreenpeas

烩鸡丁口蘑braiseddicedchickenwithmushrooms

烩鸡丝stewedshreddedchicken

炒鸡丝stir－friedshreddedchickenwithbambooshoots

笋炒鸡丝stir－friedshreddedchickenwithbambooshoots

黄瓜炒鸡丝stir－friedchickenshredswithcucumbershreds

炒鸡丝蛰皮stir－friedchickenshredswithjellyfish

炒竹笋鸡脯stir－friedchickenbreastwithbambooshoots

熘鸡脯quick－friedchickenbreastwiththickgravy

炒鸡片stir－friedchickensliceswithgreenpepper

炒鲜椒鸡片stir－friedchickensliceswithgreenpepper

炒竹笋鸡片stir－friedchickensliceswithbambooshoots;

stir－friedslicedchickenwithbambooshoots

冬笋鸡片stir－friedchickensliceswithbambooshoots;

stir－friedslicedchickenwithbambooshoots

火腿鸡片stir－friedslicedchickenwithham

芙蓉鸡片stir－friedslicedchickenwithegg－white;

stir－friedchickensliceswithegg－whitesauce;

stir－friedchickensliceswithegg－whitepuffs

凤肝鸡片stir－friedslicedchickenwithchickenliver

糖醋鸡条friedslicedchickenwithsweetandsoursauce

炸烹鸡条grilledslicedchickenwithsauce

双冬鸡条braisedslicedchickenwithmushroomsandbambooshoots

烩鸡丝豌豆braisedshreddedchickenwithpeas

红烧鸡块braisedchickenchipswithbrownsauce

黄焖鸡块braisedchickenchipswithbrownsauce

焖鸡腿braisedchickenlegs

罐焖鸡braisedchickeninpot;pot－braisedchicken

沙锅鸡stewedslicedchickensoupinearthenpot

栗子鸡stewedchickenwithchestnuts

栗子烧鸡stewedchickenwithchestnuts

沙锅栗子鸡stewedchickenwithchestnutsinearthenpot

炖栗子鸡stewedchickenwithchestnutsandgreenpepper

蚝油焖鸡stewedchickenwithoystersauce

油豆腐鸡stewedchickenwithfriedbeancurd

油酥鸡crispfriedchicken

香酥鸡crispdeep－friedchicken

脆皮嫩鸡crispyfriedtenderchicken

葡汁全鸡braisedchickenwithwinesauce

蚝油手撕鸡friedshreddedchickenwithoystersauce

炸鸡friedchicken

炸笋鸡friedspringchicken;friedyoungchicken

炸笋鸡块friedspringchickenpieces;friedyoungchickenpieces

炸笋鸡八块friedspringchickenineightpieces

炸仔鸡friedyoungchicken

炸仔鸡块friedyoungchickenpieces

软炸鸡soft－friedchicken

炸纸包鸡friedchickeninpaperpackets

醋熘子鸡friedspringchickenwithvinegarsauce

炸鸡卷friedchickenrolls

炸鸡肉串friedchickenshashlik

炸百花鸡friedstuffedchickenbreasts

烤鸡roastchicken

辣酱烤鸡roastchickenwithchilli/chilisauce

盐烤鸡saltroastchicken;roastchickenwithsalt

盐烙鸡saltbakedchicken;bakedchickenwithsalt

香液鸡boiledchickenwithspicysauce

八宝鸡steamedricestuffedchicken

醉鸡steamedchickenwithdistilledgrains;winedchicken

糟鸡steamedchickenwithdistilledgrains;winedchicken

草菇蒸鸡steamedchickenwithmushrooms

荷叶蒸鸡steamedchickeninlotusleafpackets;

steamedchickenwrappedinlotusleaves

荷包栗子鸡steamedchickenstuffedwithchestnuts

粉蒸鸡steamedchickenwrappedinflour

姜汁鸡steamedtenderchickenwithgingersauce

姜葱花雕鸡steamedchickenwithgingerandscallion

芝麻鸡sesamechicken

芝麻鸡块crunchysesamechicken

咖哩鸡currychicken

豉椒鸡球friedchickenmeatballswithchilli/chiliandbeansauce

菜炒鸡球stir－friedchickenmeatballwithvegetables

白烩鸡翅braisedchickenwingswithwhitesauce

黄焖鸡翼braisedchickenwingswithbrownsauce

蚝油鸡翼boiledchickenwingswithoystersauce

冬笋焖胗stewedgizzardswithbambooshoots

炒鸡什stir－friedchickengiblets;friedchickengiblets

菜汤浸鸡poachedchickenwithvegetables

清蒸滑鸡steamedchoppedchicken

蔬菜上汤鸡steamedchickenwithvegetablesinclearsoup

凤足炖冬菇stewedchicken‘sfeetwithmushroomsinsoup

原汤鲜陈肫steamedfreshanddriedchickengizzardsinsoup

鸡肝土鱿stir－friedchickenliverwithcuttlefishandvegetables

2)鸭duck

烤鸭roastduck

香酥鸭crispdeep－friedduck

锅烧鸭friedduck

炖鸭stewedduck

荷叶包鸭steamedduckwrappedinlotusleaf

蚝油扒鸭braisedduckwithoystersauce

罐焖鸭braisedduckinpot;pot－braisedduck

红烧全鸭braisedwholeduckwithsoysauce

红扒鸭子braisedduckwithsoysauce

黄酒焖全鸭braisedduckwithricewine

黄焖葫芦鸭braisedduckintheshapeofgourdwithbrownsauce

红糟鸭片braisedducksliceswithwinesauce

白扒鸭条braisedducksliceswithcreamsauce

黄焖鸭块braisedduckcubeswithbrownsauce

冬瓜鸭块braisedduckcutletswithwhitegourd

豆豉鸭片friedslicedduckwithfermentedsoyabeans

蚝油鸭片friedducksliceswithoystersauce

酱爆鸭片quick－friedducksliceswithsoybeanpaste

炒鸭心friedduckhearts

炸鸭肝friedduckliver;stir－friedduckliver

炸芝麻鸭肝friedduckli

菜名翻译 急!!!答得快又准者分数追加 谢谢

八宝鸭duckstuffedwiththeeighttreasures

八宝冬瓜eightjewelledwhitegourd

八宝豆腐beancurdwitheightdelicious

八宝饭steamedglutinousricewitheighttreasures;eighttreasures

八宝鸡stuffedchicken

八宝鸡丁eighttreasureswithdicedchicken;dicedchickenwithassorted

八宝辣酱eighttreasuresinhotsauce

八宝酿鸭duckstuffedwitheightdelicacies

八宝蒸河鳗steamedeelwitheighttreasures

八珍扒大鸭stewedduckwithchopsuey

八珍扒鸭eight-treasuresbraisedducking

八珍冬瓜盅assortedmeatsoupwithwintermelon

八珍豆腐羹beancurd＆chopsueysoup

白扒鲍鱼braisedabaloneinwhitesauce

白八燕窝swallownestwithwhitegravy

白扒鱼翅shark'sfininwhitegravy

白饭plainrice

白肺汤porklungsoup

白扣羊肉boiledmutton

白萝卜whiteturnip

白切鸡plainchicken

白切肉boiledporkslices;slicedboiledpork

白油烘蛋baked/crispyegginwhiteoil;goldenomelet

白玉藏珍wintermelonsurprise

白斩鸡choppedcold(boiled)chicken;tenderboiledchickenwithsoy

白汁全鱼mandarinfishwithwhitesauce

白杓玻璃虾shrimpsscaldedwithcatchup

百花鸡chickenwithstuffedshrimps

百花酥鹑蛋stuffedshrimpswithquaileggs

百页肉丝shreddedpork＆slicedmincedleaf

百叶包肉beancurdleafrollswithmincedpork

百叶肉丝shreddedpork＆slicedbeancurdleaf

拌干丝beancurdnoodles＆celerysalad

拌海蜇jellyfishwithsoysauce

拌黄瓜freshcucumberwithbeansauce;mixedfreshcucumber

拌萝卜丝mixedshreddedturnip

拌三丝mixedshreds(chickenham;cucumber;meat;etc.)

拌鸭掌duckwebswithsoysauce

拌海蜇皮mixedjellyfishsalad

棒棒鸡bonbon(steamedshredded)chicken

煲猪肉汤stewedpork＆vegetablesoup

鲍鱼菇greymushroom(abalonelike)

鲍鱼鸡片汤slicedchicken＆abalonesoup

鲍鱼芦笋汤abalone＆asparagussoup

爆牛肚friedtripes

爆全丁friedmedleydish

爆三样friedthreekindsofmeat

爆双脆friedthreekindsofmeat

中国菜名英汉对照(2)

词语解释

北京烤鸭friedporkstomach＆chickengizzard

荸荠罐Beijing(roast)duck

碧绿酿仙掌shrimp-stuffedfairyfeet

碧绿野鸡卷stir-friedporkrollswithbroccoli

碧玉珠虾azurejadefreshwatershrimp

冰糖肘子porkjointstewedwithrocksugar

冰汁银耳whitefungusinhoneysauce

玻璃虾球glassyshrimpbeancurdwithspinach

菠菜spinach

菠菜豆腐stewedbeancurdwithspinach

菠菜豆腐汤spinach＆beancurdsoup

菠菜泥choppedspinachwithham＆carrots

菠菜汤spinachsoup

菠萝焗烧鸭friedduckwithpineapple

菠萝鸭片slicedduckwithprineapple

菜扒三菇mushroomswithvegetables

菜饭vegetablerice

菜脯煎蛋omeletwithsalted＆driedradish

菜干driedvegetable

菜片鹌鹑松mincedquailwithlettuce

菜心狮子头greens＆Chinesemeatballs

菜心双元汤soupofchickenandfishballswithvegetables

菜心素鳗mustardgreenstemwithvegetables

菜蘧鸡球friedchickenballswithvegetables

菜蘧鸡球饭ricewithchickenballs＆vegetable

菜蘧牛肉friedbeefwithvegetables

菜蘧肉片汤slicedpork＆vegetablesoup

菜蘧虾球prawnballswithgreenkale

草菇strawmushroom

草菇鲍鱼abalonewithbuttonmushrooms

草菇菜心cabbageheartwithmushrooms;strawmushroomwithstemsof

mustardgreens

草菇罐cannedstrawmushrooms

叉烧肉barbecued/broiledpork

叉烧肉鸡蛋花barbecuedporkwithstuffedeggs

茶叶蛋teaflavouredegg

长寿菜longevitygreens/mustardgreen

长寿面long-lifenoodles

炒扁豆stir-friedgreenbeans

炒大虾friedprawns

炒蛋scrambledeggs

炒冬菇friedmushrooms

炒豆苗friedbeansprouts

炒肚尖friedpig'stripetip

炒饭friedrice

炒甘蓝菜friedkale

炒鸽松friedmincedpigeon

炒滑鱼球friedfishballs

炒鸡蛋scrambledegg

炒鸡丁stir-friedchickencubes

炒鸡什friedchickengiblets

炒鸡丝fried/stir-friedchickenshreds

中国菜名英汉对照(3)

词语解释

炒腊肉stir-friedsmokedpork

炒龙虾片friedslicedlobster

炒面friednoodle

炒木须肉stir-friedporkandeggs

炒牛肉丝friedbeefslices;friedshreddedbeef

炒肉丁frieddicedmeat/pork;friedmeatcubes

炒肉丝friedporkshreds

炒软肝friedliver

炒双脆friedkidneywithporktripe

炒双冬friedbambooshootswithmushrooms

炒四件friedchickenliver＆gibletswithfungus＆bambooshoots

炒虾球friedshrimpballs

炒虾腰friedshrimp＆pigkidney

炒响玲friedbellshapedpork

炒蟹粉friedcrabmeal

炒蟹肉friedcrabmeal

炒雪笋friedbambooshoots

炒羊肚friedlambtripe

炒腰花stir-friedkidneywithassortedvegetable

炒腰片friedsliced(pork)kidney;friedslicedrawpig'skidney

炒鱼片friedfishslices

炒玉兰片stir-friedbambooshootslices

炒猪肝friedpig'slivers

炒鱿鱼friedsquid

炒鱿鱼卷friedsquidrolls

炒鱿鱼丝friedshreddedsquid

炒鳝糊friedeelpaste

中国菜名英汉对照(4)

词语解释

陈皮大虾orangeflavouredprawns

陈皮鸡chickenwithorangeflavor;orangeflavouredchicken

陈皮牛肉beefwithorangepeel;orangeflavouredchicken

陈皮子鸡chenpichicken;chickenfriedwithorangepeel

成都子鸡sauteedchicken;stir-friedchickeninChengtustyle

豉椒鸭片friedslicedduckinchilibeansauce

豉汁牛肉friedbeefwithsoybeansauce

豉汁排骨spareribswithsoybeansauce

豉汁田鸡friedfrogwithsoybeansauce

臭豆腐friedbeancurdofstrongodour

臭豆腐干friedpungentbeancurd

川椒炒白菜stir-friedcabbagewithpeppers

川鸭掌duck'sfeetsoup

川翼洋菇stuffedchickenwingsoup

串烤牛仔vealbrochettes

鹑蛋猪肚汤porkstomachsoupwithquaileggs

葱爆牛肉slicedbeefwithscallionsfried

葱烤排骨spare-ribswithscallion

葱烧海参scallionflavouredseacucumbers

葱烧鸭onionsduck

葱烧鲫鱼stewedcarpwithscallions

葱酥鲫鱼braisedcrispcruciancarp

葱蒜炒双肝stir-friedliverwithscallions＆garlic

葱油肥鸡boiledchickenwithonionoil

葱油烤鱼roastfishwithscallions

葱油淋嫩鸡chickensteamedwithscallions

醋辣鸡chickeninsourandchillisauce

醋溜白菜cabbagewithsweet＆soursauce

醋溜肥蟹friedcrabswithsweet＆soursauce

醋溜黄鱼yellowfishwithhoneysauce;sweet＆souryellowfish

醋溜鱼卷fishrollsinsoursauce

醋溜鱼片fishslicesinvinegargravy;sweet＆sourslicedfish

脆皮八宝鸭crispfriedstuffedduck

脆皮豆腐crispy-skinnedbeancurd

脆皮鳜鱼friedmandarinfishinsourandsweet

脆皮鸡crispyskinnedchicken;chickenbarbecuedwithspices;fried

脆皮全鱼barbecuedmandarinfish

脆皮乳鸽roastspringpigeon

脆皮烧肥鸡crispy-skinchicken

脆皮虾球crispshrimpballs

脆皮鸭crispyskinnedduck;duckbarbecuedwithspices

脆皮鱼friedcrispfish

脆皮炸腐角deep-friedstuffedbeancurd

脆皮鱿鱼deepfriedsquids

脆皮鲳鱼crispypomfret

大地炒鸽松stir-friedminceddovewithbream

大红肠bolognasausage

大黄瓜cucumber

大龙虾沙拉lobstersalad

大卤面boilednoodleswithfungus;slicedpork＆eggs

大拼盆assortedcolddish

大肉面porknoodles

大蒜鲶鱼catfishwithgarlic

大头菜blacksaltedturnip

大闸蟹steamedcrab

带汤速煮面instantnoodles＆soupbase

蛋炒饭friedricewitheggs

蛋花汤soupofeggflakes

蛋饺eggdumplings

蛋皮鱼卷friedfishroll

灯笼鸡chickenwrappedincellophane/paper

冬菜spicedcabbage

中国菜名英汉对照(5)

词语解释

冬菇扒豆腐braisedChinesemushrooms＆beancurd

冬菇白菜wintermushroomandChinesecabbage

冬菇菜心wintermushroom＆mustardgreenstem

冬菇冬瓜汤wintermushroomandwintermelonsoup

冬菇豆腐beancurdwithwintermushrooms

冬菇鸡片汤slicedchicken＆mushroomsoup

冬菇扣肉red-friedvegetarianporkwithwintermushroom

冬菇汤wintermushroom＆duckgibletsoup

冬菇鸭杂汤whitegourd

冬瓜whitegourd

冬瓜火腿夹hamstuffedwhitegourdinbroth

冬瓜三味汤three-flavoredwhitegourdsoup

冬瓜鸭块duckcutletswithwhitegourd

冬笋鸡片friedslicedchickenwithbambooshoots

冻鸡chickeninaspic

冻肉coldpork;meatinaspic

冻肉卷galantine

豆瓣鳜鱼mandarinfishinchillibeansauce

豆瓣酱broadbeanpaste

豆瓣鲤鱼carpbraisedwithhotbeanpaste;cruciancarpinchillibean

sauce

豆瓣牛肉beefinchillibeansauce

豆瓣鸭块duckcutletsinchillisauce

豆包wetskinofbeancurd

豆腐beancurd

豆腐干丝汤drybeancurdshredssoup;shreddeddriedbeancurdsoup

豆腐海带汤beancurd＆kelpsoup;beancurd＆edibleseaweedsoup

豆腐花uncongealedbeancurd

豆腐脑uncongealedbeancurd

豆干driedtofu

豆苗虾仁friedshrimpwithpeashoots;friedshrimpwithbean-leaves

豆皮skinofbeancurd

豆豉生蚝stir-friedoysterswithblackbeans

豆豉虾仁freshshrimpwithblackbeans

豆豉蒸鲤鱼carpsteamedwithfermentedblackbeans

豆豉蒸排骨steamedspareribswithfermentedblackbeans

炖鸭stewedduck

炖猪脚stewedpig'sfeet

耳环鱿鱼squid-shredsinSichuanstyle

发菜鱼翅hair-likeseaweedwithsharkfins

番瓜pumpkin

中国菜名英汉对照(6)

词语解释

蕃茄蛋花汤tomato＆eggsoup

蕃茄豆腐汤tomato＆beancurdsoup

蕃茄锅巴tomato＆pot-stuckrice

蕃茄牛肉饭ricewithtomato＆beef

蕃茄鱼片tomato＆fishslices

蕃茄玉米汤tomato＆cornsoup

方便面instantnoodles

翡翠牛肉丸emerald-jadebeefcroquettes

翡翠乌鱼子emerald-jadecaviar

粉丝mungbeannoodle

粉蒸鸡steamedchickenwithriceflour

粉蒸肉steamedporkwithriceflour

风鸡drybreezedchicken;dry-blownchicken

凤城炒鳝鱼丝stir-friedeelshreds

凤肝菜胆chickenliverswithvegetables

凤肝鸽片slicedpigeon＆chickenliver

凤肝螺片friedwhelkslice＆chickenlivers

凤肝鲜鱿鱼chickenliverswithsquidrolls

凤肝鲜鱿鱼卷chickenliver＆squidrolls

凤凰大拼盘phoenixappetizerplate

凤尾虾phoenix-tailedprawns

凤尾腰花friedkidney

凤尾鱼long-tailedanchovy

凤爪冬菇汤mushroom＆chickenfeetsoup

凤爪汤vegetablechickenfeetsoup

凤爪冬菇汤mushroom＆chickenfeetsoup

凤爪甲鱼汤turtle＆chickenfeetsoup

芙蓉菜花cauliflowerwithegg-white

芙蓉蛋friedegg-white

芙蓉鸡片chickensliceswithegg-white;omeletchickenslices;sliced

chickeninegg-whitesauce

芙蓉虾仁shrimpswithegg-white

芙蓉蟹肉crabmeatwithegg-whitesauce

芙蓉竹笋汤Sichuanbambooshootandegg-whitesoup

中国菜名英汉对照(7)

词语解释

腐乳preservedbeancurd;beancurdcheese

富贵火腿vagabondham

富贵鸡steamedchickenwithstuffing

干贝扒双球vegetableballswithscallops

干贝炒蛋friedeggswithscallops

干贝冬菇汤scallop＆mushroomsoup

干贝丸子汤scallopsoupwithmeatcabbage

干贝鱼翅shark'sfinwithscallops

干贝炖白菜steweddriedscallopswithcabbage

干扁牛肉丝stir-friedbeefwithvegetable

干扁四季豆dry-cookedstringbeans;friedstringbeans

干炒牛肉丝stir-friedbeefshreds

干炒四季豆stir-friedstringbeans

干煎大明虾sauteedprawns

干煎虾丸dryfriedshrimpballs

干烧比目鱼turbotinchillisauce

干烧冬笋friedbambooshootsinoil;pungentwinterbambooshoots

干烧鳜鱼mandarinfishinchillisauce

干烧黄鱼friedyellowfishwithpeppersauce

干烧鲤鱼carpinchillisauce

干烧龙虾friedcarpwithchilisauce

干烧明虾dry-friedsweetprawns;spicystir-friedprawns;broiledprawns

withchilisauce

干烧牛肉slowroastedbeef

干烧茄子dry-cookedpungenteggplant

干烧全鱼friedmandarinfishwithpeppersauce

干烧鲜鱼freshfishwithpeppersauce

干烧鱼fishinchillisauce

干烧鱼翅dry-cookedshark'sfins

中国菜名英汉对照(8)

词语解释

甘蓝菜kaleborecole

橄榄菜kaleborecole

高丽肉条deep-friedporkstripsKoreanstyle

高丽虾丸prawnballsinKoreanstyle

鸽蛋pigeoneggs

鸽蛋扒鸭braisedduckwithpigeoneggs

鸽蛋肝汤quailegg＆liversoup

鸽蛋土司toastfriedwithquaileggs

鸽汤pigeonsoup

蛤蜊汤clamsoup

蛤蜊蒸蛋steamedeggswithclams

各式炒蛋assortedomelets

公司汤soupoftheday

宫保鸡丁chickencubeswithpeanuts;dicedchickenwithpaprika;diced

chickeninchillisauce;stir-friedchickenwithdriedredpepper

宫保虾仁pungentvegetarianshrimps

宫保鱿鱼stir-friedsquidrools

宫爆鸡丁chickencubeswithpeanuts;dicedchickenwithpaprika;diced

chickeninchillisauce;stir-friedchickenwithdriedredpepper

宫爆腰花stir-friedkidneywithchilliandpeanuts

咕噜蜜肉sweet＆sourpork;Cantonese/Guangdongstyle

古老肉friedporkinsweetandsoursauce

古老肉sweet＆sourbonelesspork

挂绿虾丸prawnballswithvegetable

怪味鸡spicedchickenwithawonderfultaste;chickenwithspecialhot

怪味牛百叶oxtripeofSichuanstyle

罐头牛肉cannedbeef

罐头碎牛肉cannedcornedbeef

罐焖鸭子braisedduckencasserole

罐焖羊肉muttonencasserole

广东叉烧肉GuangdongCantoneseroastpork

广东泡菜GuangdongCantonesepickledvegetable

广州炒饭friedriceinGuangdongstyle

广州烩饭steamedriceGuangdongstyle

贵妃斑鱼卷stir-friedfishrollswithcorn

贵妃鸡chickenwings＆legsbraisedinbrownsauce;chickenwings

锅巴crispyrice

锅巴海参seacucumbersincrisprice

锅巴肉片slicedmeatwithcrispyrice;meatpieceswithcrispyrice

锅巴三鲜soupofricecrustandthreedelicacies

锅巴虾仁friedshrimpswithcrisprice

锅巴虾仁shrimpwithcrisprice

锅烧羊肉braisedmutton

锅塌豆腐bakedbeancurd

锅贴明虾friedfreshprawnsontoast

锅贴鸭friedduckcutlets

锅贴鸭片pan-bakedsteamedduck

中国菜名英汉对照(9)

词语解释

海参seacucumber;[France]beche-de-mer

海参锅巴seacucumberwithcrispyrice

海米白菜Chinesecabbagewithdriedshrimps

海米白菜汤cabbagesoupwithdriedshrimps

海堂百花菇stuffedmushroomswithshrimppaste

海蜇皮(salted)jellyfish

海蜇双脆crispyjellyfish

海鳝seasturgeon

蚝油焗鸡stewedchickenwithoystersauce

蚝油扒凤翼chickenwingswithoystersauce

蚝油扒鸭grilledduckwithoystersauce

蚝油菜心greencabbageinoystersauce

蚝油叉烧roastporkwithoystersauce

蚝油冬菇freshmushroomswithoystersauce

蚝油鸡球chickenballswithoystersauce

蚝油鸡翼chickenwingsinoystersauce

蚝油煎鸡脯sauteedchickenwithoystersauce

蚝油牛肉oystersaucebeef;stir-friedbeefwithoystersauce;beefin

荷包蛋poachedeggs

荷叶米粉蒸肉porksteamedwithriceflourinlotusleaves

荷叶蒸鸡steamedchickenwrappedinlotusleaves

核桃鸡丁stir-friedchickenwithwalnuts;dicedchickenwithwalnuts

合菜带帽assortedvegetablecoveredwithegg;friedvariousvegetable

红扒鱼翅braisedshark'sfin

红萝卜carrot

红烧鲍鱼red-cookedabalone

红烧唇翅shark'slip＆fininbrownsauce

红烧豆腐beancurdwithbrownsauce;red-cookedbeancurdpieces

红烧肚子stewedporktripe

红烧对虾stewedprawnsinsoyasauce

红烧干贝stewedscallopswithbrownsauce

红烧广肚shark'stripebraisedinbrownsauce

红烧海参seacucumbersbraisedinbrownsauce;red-cookedseacucumber

红烧河鳗braisedeelwithbrownsauce

红烧黄鱼red-cookedyellowfish

红烧鸡braisedchicken

红烧甲鱼turtleinbrownsauce

红烧面结carpinbrownknots

红烧明虾friedprawnsbraisedinbrownsauce;friedprawnswithbrown

红烧牛肉beefwithbrownsauce;braisedbeef

红烧牛杂拌braisedbeefoffal

红烧牛腩stewedbeeftenderloinchunks

红烧排骨spareribsbraisedinbrownsauce;red-cookedspareribs

红烧茄子red-cookedeggplant

红烧全鸭braisedwholeduckinsoysauce

红烧全鱼mandarinfishwithbrownsauce

红烧肉braisedpork;porkbraisedinbrownsauce;stewedporkwith

brownsauce;red-cookedpork

红烧狮子头porkballsstewedinbrownsauce

红烧啼筋braisedporktendons

中国菜名英汉对照(10)

词语解释

红烧丸子stewedmeatballs

红烧鸭duckwithbrownsauce

红烧羊肉stewedmutton

红烧鱼fishinbrownsauce

红烧鱼翅braisedshark'sfins;shark'sfininbrownsauce;stewed

红烧鱼肚braisedfishmaw;fishtripewithbrownsauce

红烧鱼头stewedfishheadwithbrownsauce

红烧鱼丸fishballswith/inbrownsauce

红烧鱼圆fishballswith/inbrownsauce

红烧鳗鱼braisedcongoeel

红油肚丁porktripewithhotpepperoil

红油鸡丁dicedchickenwithhotsauce

红油鸡块coldchickenappetizerwithhotsauce

红油鸭掌duckwebsinchillisauce

红油鱼肚fishmawinchillisauce

红糟鸭片duckslicesinwinesauce

红枣小鸡driedreddateswithvegetablechicken

红焖牛肉braisedbeef

红焖笋尖braisedbambooshootstips

红焖肘子braisedporkjoint

红焖猪腿braisedlegofpork

红煨牛肉stewedbeef

红煨羊肉haricotmutton

葫芦八宝鸡gourd-shapedchickenwithstuffing

胡瓜pickledcucumbers

蝴蝶大拼盘butterflyappetizer

蝴蝶明虾prawnswithmushrooms

虎皮鹑蛋wrappedquaileggs

花灯大拼盘coloredlanternappetizerplate

花瓜pickledcucumbers

花瓜炖鸡chicken＆pickledcucumberstew

花椒牛肉cayennebeef

花生酱peanutbutter/paste

花生蒸肉steamedporkwithpeanuts

滑蛋牛肉friedbeefwithscrambledeggs

滑蛋牛肉饭ricewithslicedbeef＆eggs

滑蛋鱼片friedfishpieceswithscrambledeggs

滑溜里脊porksliceswithgravy

滑牛肉丸汤beefballsoup

滑肉片slicedporkwithcreamsauce

滑肉汤面boilednoodleswithpork

滑鱼片汤slicedfishsoup

黄豆芽yellowsoybeansprout

黄瓜滑肉片汤cucumber＆slicedmeatsoup

黄酒焖全鸭braisedduckinricewine

黄酒焖猪排braisedporkchopsinricewine

黄鱼羹yellowfishsoup

回锅肉double-cookedporkslices;stir-friedboiledporkslicesinhot

回锅鱼翅double-cookedshark'sfin

烩红椒redpeppersingravy

烩鸡丝chickenshredswithpeas

烩鸭丝ducklingshreds＆mixedvegetablesoup

烩鸭掌braisedduckfeet/webs

火锅chafingdish

火腿ham(pork);Chineseham(pork)

OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。